2025年6月20日，在第三十一届国际图书博览会召开期间，英国全球中国学术院院长常向群教授（英国皇家艺术院院士，南开大学特聘教授），为中华优秀文化“走出去”专程造访现代出版社。现代出版社社长、总编辑申作宏，副总编辑张晶，音乐出版中心主任竹岗、大众文化出版中心主任罗明钢参加了接待座谈。
常向群教授首先介绍了英国全球中国学术院的发展历程以及学术院主要的研究方向。她表示在当前全球化的大背景下，作为全球化的中国学术研究机构，其研究成果不能高高在上曲高和寡，应该主动走出来，要和国内的出版社加强合作，同步出版同选题的中外人文社科领域的比较研究著作，这些著作不仅包括学术出版，更要有读者面更加宽泛的通俗读物。
常向群教授认真翻阅了现代出版社的新版书目，她坦然现代出版社出版的很多作品都与英国全球中国学术院的研究方向有一定的一致性，这就为后面的合作奠定了较为坚实的基础。常教授提议双方共同策划具有永久生命力的系列丛书进行合作，她认为以往有些中外比较研究的著作属于静态的跨文化（cross–cultural）研究成果，研究还不够深入，双方合作努力的方向应是要多出有创造性的、研究更加深入的转文化（Transforming Culture）成果。
申作宏社长首先对常教授的造访表示欢迎，并简要介绍了现代出版社的出版定位、出版方向以及出版特色。申社长认为双方合作要以全球化的视野、中外比较的研究方法，对中外人文社科领域的学术比较资源进行整合，同主题的选题中英文同步出版，包括但不局限于中外科学思维、哲学文化、文学艺术、艺术文物鉴赏等的比较研究成果成系列陆续推出。双方一致达成合作意向。申社长现场布置了后续工作进度安排。
座谈会后，现代出版社副总编辑张晶带领常教授参观了现代出版社办公区和图书展柜，并对常教授感兴趣的图书一一做了介绍。
英国全球中国学术院院长常向群教授的本次造访，为现代出版社的出版“走出去”提供了良好的契机，这也是现代出版社“走出去”的一项有效举措，图书出版“走出去”又迈出了坚实的一步。